выбросить

выбросить
вы́бросить
1. elĵeti;
2. перен. разг. (исключить, выпустить) forstreki, trastreki;
♦ \выбросить из головы́ elkapigi, forigi el la memoro, igi sin forgesi;
\выброситься sin elĵeti.
* * *
сов., вин. п.
1) (выкинуть) echar vt, arrojar vt, lanzar vt; botar vt, jondear vt (Ц. Ам., Арг.)

вы́бросить на бе́рег (о море, волнах) — arrojar a la costa

вы́бросить де́ньги (на что-либо) разг. — derrochar el dinero (en)

2) разг. quitar vt; excluir (непр.) vt (исключить); suprimir vt (выпустить)

вы́бросить главу́ из кни́ги — suprimir un capítulo del libro

3) (выпустить побеги) brotar vi
4) разг. (пустить) lanzar vt

вы́бросить това́ры на ры́нок — lanzar mercancías al mercado

••

вы́бросить на у́лицу — echar a la calle; poner de patitas en la calle (fam.)

вы́бросить деса́нт — desembarcar tropas

вы́бросить что́-либо из головы́ — quitar (sacar) de la cabeza

вы́бросить из се́рдца — desterrar del corazón

вы́бросить ло́зунг — lanzar una consigna (un eslogan)

* * *
сов., вин. п.
1) (выкинуть) echar vt, arrojar vt, lanzar vt; botar vt, jondear vt (Ц. Ам., Арг.)

вы́бросить на бе́рег (о море, волнах) — arrojar a la costa

вы́бросить де́ньги (на что-либо) разг. — derrochar el dinero (en)

2) разг. quitar vt; excluir (непр.) vt (исключить); suprimir vt (выпустить)

вы́бросить главу́ из кни́ги — suprimir un capítulo del libro

3) (выпустить побеги) brotar vi
4) разг. (пустить) lanzar vt

вы́бросить това́ры на ры́нок — lanzar mercancías al mercado

••

вы́бросить на у́лицу — echar a la calle; poner de patitas en la calle (fam.)

вы́бросить деса́нт — desembarcar tropas

вы́бросить что́-либо из головы́ — quitar (sacar) de la cabeza

вы́бросить из се́рдца — desterrar del corazón

вы́бросить ло́зунг — lanzar una consigna (un eslogan)

* * *
v
1) gener. (âúêèñóáü) echar, (выпустить побеги) brotar, arrojar, botar, jondear (Ö. Àì., Àñá.), lanzar
2) colloq. (ïóñáèáü) lanzar, excluir (исключить), quitar, suprimir (выпустить)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Нужна помощь с курсовой?

Mira otros diccionarios:

  • ВЫБРОСИТЬ — ВЫБРОСИТЬ, выброшу, выбросишь, повел. выбрось выброси, совер. (к выбрасывать). 1. кого что. Бросить вон, наружу. Выбросил папиросу в окно. 2. перен., что. Исключить, выпустить, вычеркнуть (разг.). Автор выбросил из рассказа все скучные место. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • выбросить — выметнуть, прогнать, стравить, просадить, промотать, пропустить, повыбрасывать, извергнуть, ухнуть, расточить, просвистать, опустить, спустить, растрясти, усадить, фукнуть, ухлопать, профинтить, сократить, скатапультировать, размотать,… …   Словарь синонимов

  • ВЫБРОСИТЬ — ВЫБРОСИТЬ, выброска, выброшенье и пр. см. выбрасывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЫБРОСИТЬ — ВЫБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Бросая, удалить, освободиться от чего н. В. мусор. В. ненужные вещи. В. лишние цитаты (перен.). Выброшенные деньги (истраченные зря; разг.). 2. перен., кого (что). Грубо или незаконно уволить… …   Толковый словарь Ожегова

  • выбросить —   Выбросить на улицу кого (разг.)    1) без предупреждения выселить кого н. из жилого помещения.     Хозяйка не имела права выбрасывать тебя на улицу без предупреждения.    2) лишить кого н. средств существования.     Фабрикант выбросил… …   Фразеологический словарь русского языка

  • выбросить — выбросить, выброшу, выбросит; повел. выброси и допустимо выбрось; дееприч. выбросив …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • выбросить —     ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ     ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ, бросать/бросить, выкидывать/выкинуть, разг. вышвыривать/вышвырнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • выбросить — см.: Выкрасить и выбросить …   Словарь русского арго

  • выбросить — брошу, бросишь; вы/брось и вы/броси; вы/брошенный; шен, а, о; св. см. тж. выбрасывать, выбрасываться, выбрасывание, выброска 1) кого что Освободиться от ненужного, непригодного для …   Словарь многих выражений

  • Выбросить — сов. перех. см. выбрасывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выбросить — выбросить, выброшу, выбросим, выбросишь, выбросите, выбросит, выбросят, выброся, выбросил, выбросила, выбросило, выбросили, выброси, выбрось, выбросьте, выбросивший, выбросившая, выбросившее, выбросившие, выбросившего, выбросившей, выбросившего,… …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”